Presentato ‘Anime in viaggio’ con Annalisa Martinisi

Caserta – Si è tenuta ieri mattina alle ore 11 e 30 presso la presidenza del Consiglio Provinciale di Caserta, la conferenza stampa di presentazione dell’evento musicale ‘Anime in Viaggio’, in programma sabato 23 febbraio alle ore 21 al teatro comunale di Caserta in via Mazzini. ‘Anime in Viaggio’ vede come protagonista la cantante Annalisa Martinisi, artista di San Felice a Cancello (Ce); l’evento è patrocinato dalla Provincia di Caserta, in particolare dal presidente del Consiglio Provinciale Pasquale De Lucia (sindaco di San Felice) e dal Comune di Caserta.Grazie proprio a Pasquale De Lucia saranno distribuite 300 copie del doppio album della Martinisi. “Con orgoglio – ha detto Pasquale De Lucia – che segnalo alla vostra attenzione una valente concittadina che con la serietà e l’impegno tipico della nostra gente sta offrendo la sua voce per divulgare nel mondo il patrimonio inestimabile della canzone napoletana. Annalisa si è caricata della dolce fatica di tradurre nella complessa, ma musicale lingua francese, tutti i sentimenti di un popolo, quello campano-napoletano, intriso di unici valori umani”. Un doppio album quello della Martinisi nel quale le perle della canzone napoletana saranno rivisitate ed interpretate in Francese. E’ stata la stessa cantante sanfeliciana, accompagnata per l’occasione dal maestro Lorenzo Natale a spiegare nei dettagli lo spettacolo che andrà in scena sabato. “Rivisitare queste canzoni in francese – ha detto la cantante – è stata una esperienza molto gratificante, d’altronde la stessa lingua transalpina si presta a questo sottile ed efficace gioco. Il nostro obiettivo trascende dal lato puramente commerciale e diventa un’esperienza improntata soprattutto sui valori dell’arte del cantare che è universale”. L’obiettivo dell’artista è quello di diffondere in modo innovativo, la cultura, la musica e l’arte partenopee che diventano armi di seduzione tra le calde note latineggianti. “Scalinatella”, “Guaglione”, “Torna a Surriento”, “Maruzzella”, “Nun è peccato”, “Tu sì na cosa grande”, “Guapparia”, “Reginella”, “Canzona appassiunata”, si trasferiscono nel mondo francese. ‘Anime in Viaggio’ comprende anche la realizzazione di tre brani inediti: “’A Napule se canta ancora”, “Meza luna” e “Putipù”. Progetto Teatrale “ÂMES EN SCENE” Quand Naples et Paris se rencontrent Il progetto musicale conosce una sua più ampia realizzazione attraverso dei precisi canali artistici, quali il teatro. Portare sulle tavole di un palcoscenico aspetti culturali della vita dei primi del Novecento consente di operare un parallelo tra Napoli e Parigi di quel tempo. Notevoli vicinanze linguistiche (buatt, per esempio, l’altro non è che la versione partenopea della boîte francese) nonché usi, abitudini, costumi, analizzati con un fare, a volte burlesco, a cui la maschera di Pulcinella è inevitabilmente legata; eppure quest’ultima è intrisa di una profonda tristezza che la avvicina alla lacrima di Pierrot, dalla quale rifugge attraverso una disperata superficialità. Coincidenze e similitudini sono al centro di una equidistanza, talvolta, assente tra le due culture. Il gioco musicale si intreccia con i mondi paralleli dello stile napoletano classico e di quello francese con lo scopo di dare vita ad una rappresentazione “melodiosa” di due realtà che, per certi versi, finiscono con l’accantonare le proprie diversità nazionali. Per maggiori informazioni www.annalisamartinisi.it